Sensitivity and environmental response of the CMS RPC Gas Gain Monitoring system