Soliton dynamics and surface waves at the interface between saturable nonlinear dielectrics