Evolution toward beta common chain receptor usage links the matrix proteins of HIV-1 and its ancestors to human erythropoietin