Multi-sensor validation approach of an end-effector-based robot for the rehabilitation of the upper and lower limb