Shedding light on membrane-templated clustering of gold nanoparticles