Monte-Carlo simulation of positronium laser excitation and anti-hydrogen formation via charge exchange