Giant Nonlinear Response at the Nanoscale Driven by Bound States in the Continuum