Analyse diachronique de la lexie passion dans les dictionnaires monolingues qui ont fait l’histoire de la lexicographie française, depuis sa naissance à nos jours. Une fois consulté le Dictionnaire français-latin de 1539, avant-coureur des monolingues, nous focaliserons notre attention sur les ouvrages suivants : - Nicot, Thresor de la langue francoyse (1606) ; - Richelet, Dictionnaire François (1680) ; - Furetière, Dictionnaire universel (1690) ; - Dictionnaire universel de Trévoux (1752) ; - Dictionnaire de l’Académie française (1694-1992). Nous établirons ensuite un corpus fournissant, pour chaque dictionnaire consulté, les différentes significations de passion. Cela nous permettra de répondre à la question suivante : est-ce que tous les ouvrages rapportent les significations de passion par ordre de parution (du sens étymologique au dernier sens attesté au moment de la rédaction du dictionnaire), ou bien peut-il arriver de trouver un ‘sens premier’ n’ayant pas de rapport avec l’étymologie du terme ?
‘Passion(s)’ : le mot et l’idée
Pelizzoni Fabio
2015-01-01
Abstract
Analyse diachronique de la lexie passion dans les dictionnaires monolingues qui ont fait l’histoire de la lexicographie française, depuis sa naissance à nos jours. Une fois consulté le Dictionnaire français-latin de 1539, avant-coureur des monolingues, nous focaliserons notre attention sur les ouvrages suivants : - Nicot, Thresor de la langue francoyse (1606) ; - Richelet, Dictionnaire François (1680) ; - Furetière, Dictionnaire universel (1690) ; - Dictionnaire universel de Trévoux (1752) ; - Dictionnaire de l’Académie française (1694-1992). Nous établirons ensuite un corpus fournissant, pour chaque dictionnaire consulté, les différentes significations de passion. Cela nous permettra de répondre à la question suivante : est-ce que tous les ouvrages rapportent les significations de passion par ordre de parution (du sens étymologique au dernier sens attesté au moment de la rédaction du dictionnaire), ou bien peut-il arriver de trouver un ‘sens premier’ n’ayant pas de rapport avec l’étymologie du terme ?I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
