On transparent embeddings of point-line geometries