Existence results for a coupled viscoplastic-damage model in thermoviscoelasticity