Embedded indexing in scalable video coding