Extreme waves in stimulated backscattering and frequency conversion