Stress response pathways driving tumorigenesis in melanoma cell lines