From nonlinear to linear elasticity in a coupled rate-dependent/independent system for brittle delamination