Metodo e apparato per il trattamento di materiali polimerici di riciclo, in particolare materiali polimerici contenenti sostanze contaminanti