Aiding device for reading a printed text