Anima e pannello termoregolatore per la realizzazione e/o la schermatura di elementi strutturali, in particolare di macchine di lavorazione, controllo o misura