Eco-social analysis of the effects of the management of tsetse and bovine trypanosomiasis and malaria in an African agro-pastoral system: adding malaria