Method and System for Synchronizing Electronic Program Guides