Urban infrastructures and physical hazards: a challenge for planning