Nearly all subspaces of a classical polar space arise from its universal embedding